Le soir, en flânant,
Je contemple le monde, l'instant d'un vol d'oiseau.
Ces monts, grands et petits, les nuages les mesurent.
Ces arbres, souples ou droits, le vent les a jaugés.
Mille automnes ont passé, l'eau garde son visage.
Mille générations ont contemplé la lune, pareille à elle-même.
On connaît toute chose,
Seul le coeur humain reste insondable.
J'étais gêné de n'être que moi. → 我喜欢你
Je croyais que nous étions à la recherche l'un de l'autre encore plus que nous ne le pensions et que c'était à cause de cela que nous avions fait un grand détour.
Cette manière de sourire ne pouvait pas consciemment se travailler. Ce sourire ne pouvait affleurer aux lèvres qu'au moment où la tension disparaissait et laissait place au vide. Je ne savais pas comment un autre homme aurait réagi devant ce sourire, moi, il me plongeait dans la confusion. Une sensation étrange s'empara de moi.
